Форум:

РецензииКонкурсыГостиная
ОбъявленияМы помним...

ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАГРАД

СЕДЬМОГО КОНКУРСА

МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ

имени ИГОРЯ ЦАРЁВА «ПЯТАЯ СТИХИЯ»

2020 год

(в условиях карантина)



НАЧАЛО ЦЕРЕМОНИИ


Увы, увы и еще раз увы…  Так сложилось, что в этом году друзьям из разных городов и стран не встретиться, не обняться, не посидеть после церемонии за общим столом, слушая песни, не уйти после встречи с призами и подарками, не обменяться своими еще пахнущими типографией книжками, не заполнить цветами вазы, стоящие под портретом Игоря Царёва, чтобы на следующий день возложить эти цветы к памятнику Поэта…


Но это не значит, что мы, запершись в своих квартирах, должны начать тихо умирать. Жизнь продолжается! А творческая жизнь – тем более!


И пусть наша встреча в этом году будет виртуальной, это все равно встреча, на которой мы вновь ощутим  ту неразрывную связь, которая возникла межу нами.


Будут и розы (пусть даже картинка, но от всего сердца!), и портрет Поэта, и гимн «Пятой стихии», который всегда открывает наши встречи


     

Музыка и исполнение – Сергей Буковский (Киев, Украина)
Стихи – Игорь Царев


Слово Учредителю Премии Ирине Царёвой




Наша замечательная конкурсная комиссия:


                    
                    

Литературный обозреватель – Владимир Гутковский (г.Киев, Украина) 

Автор книг стихов, прозы, критической публицистики, член Национального союза писателей Украины, Многонационального Союза писателей, Союза писателей Санкт-Петербурга. Публиковался в журналах, альманахах и сборниках России и зарубежья, лауреат многих конкурсов и Премий, председатель жюри Международного арт-фестиваля «Одна маленькая свеча», член жюри других литературных фестивалей и конкурсов, литературный обозреватель портала Stihi.lv и «Пятой стихии».


Председатель жюри – Игорь Витюк (г. Пушкино) - №7

Заслуженный работник культуры РФ, поэт и публицист, заместитель председателя МОО Союза писателей России, редактор военно-художественной студии писателей Центрального Дома Российской Армии, член правления Московского отделения Российского творческого Союза работников культуры, член Союза журналистов России и Международной федерации журналистов, лауреат многих литературных премий. Полковник, ветеран боевых действий, 


Члены жюри:


Юрий Беридзе (Гладкевич)  (г.Москва) - №1

Военный журналист, капитан 1 ранга. Работал в газете «Красная звезда», в военной редакции «Интерфакса». Освещал события в горячих точках. Публиковался в журналах «Юность», «Невский альманах», «Дальний Восток», «Белый ворон», «Тобол», других журналах и альманахах. Лауреат премии им.А.С.Грибоедова. Победитель поэтического конкурса «Пятая стихия - 2014». Автор книг стихов «Опыт общей беды» и «Пульс Земли войною учащён». Член СПР.


Елена Крадожен- Мазурова (г.Хабаровск) -  №2

Поэт, публицист, автор научных статей в области стилистики, лексикологии современного русского языка и филологического анализа текста, кандидат  филологических наук, доктор филологии, доцент Хабаровского государственного университета, Награждена «Большой Золотой медалью» Международного конкурса педагогических идей за разработку по теме «Включение поэзии Игоря Царёва в школьную хрестоматию». Эксперт передачи «Вечерние стихи». Член СПР.


Анна Фуникова (г.Электросталь) - №3

Физик по образованию, преподаватель МИФИ. Заслуженный поэт Подмосковья, переводчик, эссеист. Автор публикаций в литературных альманахах и журналах, автор шести поэтических книг. Удостоена главной литературной премии Подмосковья — премии имени Роберта Рождественского от Губернатора Московской области. Член правления и высшего творческого совета Московской областной организации Союза писателей России», член художественного совета передачи «Вечерние стихи».


Ольга Флярковская (Левкина) (г.Москва) - №4

Поэт, театровед, организатор и ведущая Творческого клуба "Чернильница", автор двух книг стихов, публикаций в журналах и  альманахах РФ и зарубежья. Победитель передачи «Вечерние стихи»-2016, Международного конкурса имени Игоря Григорьева -2017, серебряный и бронзовый призёр Международного конкурса «Словенское поле» 2016-2017г.г. Победитель Международного конкурса имени Игоря Царёва «Пятая стихия»-2017». Член СПР. Член художественного совета передачи «Вечерние стихи».


Валерий Белов (г.Москва) - №5

Поэт, публицист, главный редактор МОО «Изба-Читальня»,  действительный член Международной академии русской словесности, вице-президент Ассоциации академиков науки и культуры, член координационного совета Президентского клуба «Доверие». Награждён медалью Брусилова А.А. «за верность творческим традициям и жизнеутверждающую мужественную, честную гражданскую позицию». Член СПР, эксперт передачи «Вечерние стихи» и один из ее организаторов.


Юрий Бердан (г.Нью-Йорк, США) - №6

Поэт, журналист, автор трёх книг художественной прозы и четырёх сборников стихов. Постоянно публикуется в периодической прессе, «толстых» и «тонких» журналах и альманахах многих стран мира – в России, Украине, Израиле, Германии, Австрии, Англии, США. Призёр и лауреат международных литературных конкурсов.

Лауреат поэтического конкурса Международной литературной премии имени Игоря Царёва «Пятая стихия-2015» и победитель этого же конкурса в 2016 году.


Главный судья музыкального конкурса

Юрий Метелкин (г. Москва)

Советский и российский музыкант, поэт, один из основателей и вокалист популярной советской музыкальной группы ВИА «Синяя птица», автор нескольких некоммерческих интернет-проектов — «Аудиопедия», «Свидетель» и др., основатель и руководитель радиостанции «Старое радио», от имени которой и вручаются награды победителю номинации «Музыка» премии имени Игоря Царева.


Учредитель (вердикт последнего этапа конкурса)

Ирина Царева (г. Москва)

Заслуженный писатель России, член СПР, научный публицист, автор десяти научно-популярных книг, четыре из которых написаны в соавторстве с Игорем Царевым, и более 200 публикаций в печатных СМИ РФ и зарубежья. Академик Академии Российской словесности и Ассоциации академиков науки и культуры. Учредитель Международной литературной Премии имени Игоря Царёва «Пятая стихия», эксперт передачи «Вечерние стихи».


(номера рядом с именами членов жюри соответствуют тем номерам, под которыми проходило их судейство в 2020 году)


Учредители и оргкомитет Фонда и Премии «Пятая стихия» благодарят Конкурсную комиссию Международной литературной премии имени Игоря Царёва «Пятая стихия» за затраченные силы в сложный для всех нас период, за высокий профессиональный уровень, бескомпромиссное и принципиальное судейство, за доброжелательность и честность по отношению к участникам конкурса.





НОМИНАЦИЯ «ПОЭЗИЯ»



А теперь о результатах поэтического конкурса – главной номинации Премии. Слово члену Конкурсной комиссии 2020 года Валерию Белову.





В финал конкурса после трех туров – отборочного, первого и второго - вышли 12 участников. А именно:


 

П-2067 - Пешкова Светлана (Россия, Липецк)

П-2185 - Шехтман Марк (Израиль, г. Маале-Адумим)

П-2062 - Уварова Елена (Россия, МО, Мытищи)

П-2191 - Курилов Дмитрий (Россия, Москва)

П-2053 - Смирягина Клавдия (Россия, Санкт-Петербург)

П-2114 - Иваницкий Евгений (Россия, МО, Фрязино)

П-2055 - Татаренко Юрий (Россия, Новосибирск)

П-2061 - Серегина Алина (Россия, МО, Люберцы)

П-2192 - Четыркин Михаил (Португалия, г.Порту)

П-2028 - Макашев Юрий (Россия, г.Барнаул)

П-2027 - Кривонос Сергей (Украина, Луганская обл, г.Сватово)

П-2164 - Баневич Людмила (Россия, Москва)








В соответствии с идентификационными номерами конкурсные стихи финалистов с комментариями литературного обозревателя Владимира Гутковского можно прочитать на странице сайта «Пятая стихия» по адресу:

http://forum.igor-tsarev.ru/viewtopic.php?f=19&t=1049


Порадовала и география финалистов:


Москва – 2 автора,

Санкт-Петербург – 1 автор,

Московская область – 3 автора,

Регионы РФ (Липецк, Новосибирск, Барнаул) – 3 автора,

Украина – 1 автор,

Израиль – 1 автор,

Португалия – 1 автор


Все финалисты награждаются дипломами лауреатов:



Кто же из финалистов стал победителем? На Церемониях прошлых лет Ирина Царёва обычно держала интригу, которую разрешала в самый последний момент, вскрывая конверт с именем и денежной премией. Сейчас это невозможно.


Дадим слово учредителю Премии Ирине Царевой.





Итак, победитель Международной литературной премии имени Игоря Царёва «Пятая стихия» 2020 года – Клавдия Смирягина (г.Санкт-Петербург)!


Поздравляем Победителя!


          

Колокол вручить Клавдии Смирягиной мы не можем, но денежный приз Победителю будет передан.



ПРИЗЫ СИМПАТИИ В НОМИНАЦИИ «ПОЭЗИЯ»


Нам никогда заранее не известно, кто и от кого получит этот специальный приз. Это чисто субъективное мнение отдельных людей или руководителей коллективов.


Но радует то, что призы симпатии получили не только финалисты, но и те, кто не вошел в их число. А это значит, что и литературный обозреватель, и отдельные члены жюри считают некоторых авторов более достойными финала, чем кого-то из признанных финалистов. Но (демократия!) решение зависело от мнения большинства, и тут не поспоришь…


А вывод напрашивается сам собой: финала достойны и те авторы, которые в него не прошли при арифметическом подсчете баллов.


Но у них все впереди! И в этом сезоне благодаря «Призу симпатии» они тоже стали ЛАУРЕАТАМИ КОНКУРСА!


ПРИЗЫ СИМПАТИИ - 2020 вручаются:


От членов жюри:


Анны Фуниковой – Дмитрию Курилову (г. Москва, Россия) – стихотворение «В бессонной голове такое оригами» - за лиричность, профессионализм  и верность классической теории стихосложения


Юрия Бердана - Светлане Кузьминой (г. Хотьково Московской обл., Россия) – стихотворение «Сегодня в доме тихо и тепло…» - за тонкий лиризм и прозрачную поэтическую интонацию


Валерия Белова – Юрию Макашёву (г. Барнаул, Россия) – стихотворение «Ты мой бог» - за тонкое восприятие мира, в котором мы «отмеряя день за днем, получаем радостных известий ровно сколько грустных отдаём».


Ольги Флярковской – Людмиле Баневич-Гаврилюк (г. Москва, Россия) – стихотворение «Матильда, ты снова запутала пряжу» - за изящество поэтического высказывания и доброту авторского мира.


Елены Крадожен-Мазуровой – Елене Уваровой (г. Мытищи Московской обл., Россия) – стихотворение «Ожерелье» - за исключительное, царёвское чувство родного языка и умение его реализовать, «совпасть»…



От литературного обозревателя Владимира Гутковского:


- Юрию Татаренко (г. Новосибирск, Россия) – стихотворение «Отель 4 звезды» -  за лаконичное и выразительное выражение живых лирических ощущений


- Алине Серегиной (г. Люберцы Московской обл., Россия) – стихотворение  «Птица» - за непринужденность и полетность поэтического текста


- Светлане Пешковой (г. Липецк, Россия) – стихотворение «Надо мной – земля» - за высокий эмоциональный накал и подлинность человеческих чувств


- Евгениию Иваницкому (г. Фрязино Московской обл., Россия) – стихотворение «Часовщик» - за высокое изобразительное мастерство и грациозность стихотворной конструкции текста


- Марку Шехтману (г.Иерусалим, Израиль) – стихотворение «Стихи Галатее» - за незаурядный поэтический размах текста и масштабность его воплощения


От учредителя Премии:


– Елене Уваровой (г. Мытищи Московской обл., Россия) – стихотворение «Ожерелье» - за уверенный задел на будущие победы (подписано: Учредитель Международной литературной Премии имени Игоря Царёва «Пятая стихия» Ирина Царёва)


- Светлане Пешковой (г. Липецк, Россия)  - стихотворение «Надо мной – земля» - за драматический накал текста, рождающий искреннее сопереживание  (подписано: Учредитель Международной литературной Премии имени Игоря Царёва «Пятая стихия» Ирина Царёва)


От оргкомитета Премии

– Алине Серегиной (г. Люберцы Московской обл., Россия) – стихотворение  «Птица» - за живой и нестандартный подход к изложению поэтического текста (подписано: От Оргкомитета Международной литературной премии имени Игоря Царёва «Пятая стихия» Наталья Колесникова)


От Литературно-музыкального клуба имени Игоря Царёва «Пятая стихия»:


- Сергею Кривоносу (г.Сватово, Украина) – за искренность и мудрую простоту строк (подписано: Руководитель Клуба Александр Алисов и директор клуба Тамара Бондаренко)


- Виктории Левиной (г. Ришон Лецион, Израиль) - за  поэтический рассказ о всепобеждающей любви (подписи те же)


- Анне Рокецкой (г. Москва, Россия) – за талантливую, близкую многим лирику (подписи те же)


От «Избы-Читальни»

- Севрюгиной Елене (г. Мытищи Московской обл., Россия) – стихотворение «На  Л» - за многоплановость и поэтическую насыщенность мастерски исполненного текста (подписано:  Главный редактор литературного портала «Изба-Читальня» Валерий Белов)


От Литературного благотворительного фонда имени Игоря Царёва «Пятая стихия»

- Михаилу Четыркину (г.Порту, Португалия) – стихотворение «Остановись... – я вспомню сам» - за истинно русскую тональность произведения, гармонию рифмы и оригинальность образов (подписано:  Председатель Совета Учредителей Фонда Ирина Царёва)



ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Заключительное слово в Церемонии награждения лауреатов номинации «Поэзия» предоставляется члену жюри Анне Фуниковой.



Как отправить заявку на участие в передаче «Вечерние стихи»

(для финалистов и участников 2-го тура конкурсов «Пятой стихии» 2013-2020 г.г.)


Для тех, кто готов лично присутствовать на передаче

1. Отправить заявку  Анне Александровне Фуниковой по почте annfun55@gmail.com.

Тему письма обозначить «Вечерние стихи», в теле письма указать имя и фамилию, а также слова «личное присутствие»;

2. К письму прикрепить вложение в виде файла Word, в котором должно быть:

- фамилия, имя, возраст (можно примерный), место жительства (город), телефон;

- кратко (!) о себе (биографию рассказывать не надо, только очень краткое лит.досье);

- год участия в конкурсе  и свой идентификационный в нем номер (если забыли номер, можно разыскать подсказку на форуме «Конкурсы» сайта «Пятая стихия» - в поэтапных отчетах жюри);

- Подборка из 7 стихотворений, которые вы хотели бы представить на передаче.


Для тех, кто приехать не может, но готов участвовать по скайпу

То же самое по всем пунктам. Только вместо подборок текстов – видеозапись, на которой автор читает свои стихи.  Причем должны быть два отдельных ролика: первый из трех стихов, второй из четырех.


Дальнейший ход событий


Анна Фуникова подтвердит получение заявки, а затем через какое-то время (только не надо ее торопить и уточнять!), если редакторы одобрят вашу заявку, определится с графиком и начнет с вами переговоры по телефону или по почте об участии в записи передачи.


УСПЕХА!


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ НОМИНАЦИЯ «ПОДМОСКОВЬЮ С ЛЮБОВЬЮ»



Ежегодно на наш поэтический конкурс приходят стихи подмосковных авторов. И они обращают на себя внимание нашего жюри (это видно хотя бы по списку финалистов этого года!).

В людях, живущих или побывавших в Подмосковье, эта земля аккумулирует любовь к красоте, притягательности и сакральности среднерусской природы, среднерусского характера и среднерусской судьбы. И рождаются у тех, кто прикоснулся к этому таинству любви, строки, которые пишутся сердцем…


В прошлом 2019 году «Пятая стихия», задавшись целью познакомить широкий круг читателей с поэтами Московской области, воспевающими родные места,  выпустила электронный сборник стихов о Подмосковье (см. https://igor-tsarev.ru/fond/theme-4/ ).

Этот опыт подсказал нам идею внести в этом году в число номинаций Премии «Пятой стихии» еще одну, дополнительную номинацию «Подмосковью с любовью». И откликнулись не только поэты Московской области...


Финалистами этого конкурса стали


Никита Брагин (г. Москва, Россия)

Самусенко Галина (г. Коломна, Московской обл., Россия)

Ефим Гаммер (г. Иерусалим, Израиль)


А победителем стала

Марина Пономарёва (г.Москва, Россия)





Стихи победителя и финалистов этой номинации 2020 года можно прочитать на «Пятой стихии»:

http://forum.igor-tsarev.ru/viewtopic.php?f=19&t=1051



НОМИНАЦИЯ «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА СТИХИ ИГОРЯ ЦАРЁВА»



Музыкальные произведения участников конкурса, отмеченные жюри:


Пароходик – Вадим Масленников (г. Ивантеевка МО)

У Тучкова моста – Антон Родионов (г. Москва)

В краю непуганых попугаев – Вера Караванова (г. Нижний Новгород)

Прокрустов принцип – Мироновы (г. Москва)

Снежный романс – Виктор Кутьинов (г. Черноголовка, МО)

Темнота – Галина Дмитриева (г. Новороссийск)





В турнире победителей участвовали песни конкурсов с 2014 по 2020 г.г.


Музыкальным жюри и оргкомитетом были определены финалисты турнира, из числа которых предстоит выбрать автора песни - Абсолютного победителя музыкальных конкурсов за 7 лет.


Колокол - Ольга Кузнецова (г. Люберцы, МО)

Медный Вальс – Александр Ермаков (г. Тула)

Жанна Самари – Мурат и Татьяна Елекоевы (г. Балашиха, МО)

Бес слов – Владимир Поляков (г. Москва)


Инструкцию по голосованию см. на форуме сайта «Пятая стихия» по адресу: http://forum.igor-tsarev.ru/viewtopic.php?f=19&t=1053&p=3261


Приглашаем вас отдать свой голос за автора, чья песня и ее исполнение понравились вам больше других!

Ждем вашего вердикта!



НОМИНАЦИЯ «ВЕРНОСТЬ ПАМЯТИ»


Вот мы и подошли к последней номинации нашей Премии – «Верность памяти». На участие в ней не отправляются заявки для рассмотрения комиссией. Победителя определяет только один человек. Это Учредитель премии, жена Поэта – Ирина Царева. Ведь эта премия так и называется - «Премия жены Поэта».


В этом году, особенно трудном для реализации всех намеченных планов, Ирина в качестве победителей «Верности памяти» назвала имена тех, кто всегда был рядом, и кто в этом году, несмотря на расстояния и карантин, протянул ей руку помощи.


За активное участие во всех начинаниях по сохранению творческого наследия Игоря Царёва и регулярную материальную помощь для реализации планов «Пятой стихии»


НАГРАЖДАЮТСЯ


Дипломами Победителей номинации «Верность памяти» Международной литературной Премии имени Игоря Царёва


     

Олег и Ада Щербаковы (Израиль)



     

Виктор и Наталья Маньковы (Удмуртия)



     

Анна Фуникова (Москва)


Спасибо, дорогие друзья! Такие, как вы, дарят надежду на то, что ДРУЖБА, БЛАГОРОДСТВО и ВЕРНОСТЬ – не стертые временем понятия!


ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ! И в их честь – песня Игоря Царёва «Усталые друзья мои» в его исполнении.


Усталые друзья мои уснули за столом


ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВЫХ КНИГ


1.    Сборник стихов Игоря Царёва «Обетованная Вселенная»


Эта книга – 2-й том двухтомника стихов Игоря Царева.

1-й том «Дети Империи» был издан ранее на полтора года, и в него вошли поэтические произведения, созданные Поэтом в разные периоды его жизни, совпавшие с переломными событиями в истории нашей страны. В нем отражена позиция автора – Гражданина и Поэта, истинно любящего свою Родину и свой народ, свою культуру и язык. Это честный взгляд на наше прошлое и настоящее без квасного патриотизма и, тем более, без огульного очернения и поношения того, что осталось за спиной державы, шагнувшей в новую эпоху своего развития. Здесь трагедия и боль детей великой Империи и одновременно любовь и вера в будущее страны, поднимающейся с колен после ее распада . https://igor-tsarev.ru/ads/1464.html


2-й том «Обетованная Вселенная» вышел в свет 17 марта 2020 г., и его презентация должна была состояться 4 апреля (день ухода Поэта из жизни) 2020 года на Вечере его памяти, который должен был состояться в ЦДЛ, но был отменен из-за карантина.

В сборнике «Обетованная Вселенная» представлены подборки стихов, связанных с теми пластами личного мира Игоря Царёва, которые и составляли его Вселенную. Это и любовная лирика, и мир его души, и стихи для детей, и ироническая поэзия, а еще стихи и песни, которые поэт писал для друзей. Значительный объем этой книги занимают стихи, письма и размышления, которые ранее никогда не выносились на публичное обозрение. Они откроют для читателя неожиданные грани и оттенки мировосприятия поэта и человека Игоря Царёва.  https://igor-tsarev.ru/ads/1681.html


2.    Сборник стихов лауреатов Международной литературной премии имени Игоря Царева «Пятая стихия-2019» (Электронная книга)



По традиции к каждой Церемонии вручения наград мы выпускаем сборник стихов, отмеченных на конкурсе предыдущего года.

В нем собраны подборки произведений победителей номинации «Поэзия» 2019 года, финалистов, а также тех, кто боролся за выход в финал, но не добрал несколько баллов.

В нем – выборочно стихи из выпущенного нами в прошлом году электронного сборника  «Подмосковью с любовью».

И еще в нем – стихи лауреатов конкурса «Царевнам и Царевичам» 2019 года, который был проведен Литературно-музыкальным клубом имени Игоря Царёва «Пятая стихия». Это - стихи, написанные детьми, взрослыми для детей и совместное творчество детей и родителей с яркими цветными рисунками.


Прочитать стихи, входящие в сборник произведений лауреатов, а также ознакомиться с содержанием аналогичных сборников прошлых лет вы сможете на странице нашего сайта «Пятая стихия» по адресу: https://igor-tsarev.ru/fond/theme-4/ (достаточно клика курсора, наведенного на обложку сборника).

Там же – сборник «Подмосковью с любовью».


Уверены, что книги, презентация которых состоялась на этой Церемонии вручения наград, будут интересны читателю.



ЗАВЕРШЕНИЕ ЦЕРЕМОНИИ


На этом Церемония вручения наград Международной литературной премии имени Игоря Царева «Пятая стихия» 2020 года завершена.

Мы благодарны всем, кто побывал на ней, желаем всем здоровья, мира на планете, понимания, любви, творческого вдохновения и успеха во всех начинаниях!

До следующих встреч! Будем верить, что они пройдут уже не «на удаленке»!


БЕРЕГИТЕ СЕБЯ, ДРУЗЬЯ!

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!


Виктор Попов - Все Будде хорошо (на стихи Игоря Царёва)



Высказать свое мнение относительно Церемонии–2020 и по самому конкурсу можно на нашем форуме. Для входа - тем, кто еще не был на нем, надо зарегистрироваться (что проще простого!). Регистрация даст возможность голосовать и за лучшую песню Турнира победителей, а на будущее стать постоянным участником форума. Ждем вас!


Все дипломы будут отправлены адресатам по электронной почте.


Ждите анонс следующего конкурса на нашем сайте в конце декабря (на главной странице в разделе "Конкурсы").





P.S.


25 ноября 2020 г. завершился анонсированный на Церемонии вручения наград турнир лучших музыкальных произведений на стихи Игоря Царева.


Абсолютными победителями турнира стали Ольга Кузнецова и Владимир Поляков, поделившие верхнюю ступеньку пьедестала и премию.


Александр Ермаков и дуэт «АкваЛибра» (Мурат и Татьяна Елекоевы) награждены Почетными дипломами «Финалистам Музыкального турнира лучших песен на стихи Игоря Царёва 2014-2020 г.г.»




С тем, как прошло голосование, и как было вынесено решение, можно ознакомиться по адресу http://forum.igor-tsarev.ru/viewtopic.php?f=19&t=1054

 

<< Назад Далее >>